Polski USA Deutsch Ruskij

Znajdź osobę

Główne gałęzie

Metryki

» Pokaż wszystko     «cofnij «1 ... 493 494 495 496 497 498 499 500 501 ... 816» dalej»     » Pokaz slajdów

Świadectwo urodzin i chrztu Ignacego, Pawła i Józefa Leszczyńskich.

Ładowanie...

TytułŚwiadectwo urodzin i chrztu Ignacego, Pawła i Józefa Leszczyńskich.
OpisJest tutaj także wzmianka o zgonie Marianny i Wincentego Leszczyńskich.
Body TextTłumaczenie wykonane przez Panią Annę Mela (Kłys) (http://www.grecki.globtra.com/):

Roku Pańskiego tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego siódmego, w piątek, dwudziestego października w Płocku:
Urząd Konsystorza Generalnego Płockiego po odebraniu zaprzysiężonych zatwierdzeń (dokumentów) szlachetnego Adama Kamińskiego, lat około dziewięćdziesięciu i Marcina Korytowskiego (lat)około sześćdziesięciu parafian Woźnickich co do urodzin z prawego łoża poczętych szlachetnych Ignacego, Pawła i Józefa Leszczyńskich. Których to świadectwa urodzin i chrztu do Ksiąg Metrykalnych Chrztu Kościoła Parafialnego w Woźnikach z powodu lekkomyślności lub niedbałości nie są zapisane. Po odebraniu tych zaprzysiężonych świadectw wyżej wymienionych świadków godnych zaufania jako że naoczni świadkowie, że wyżej wymienieni szlachetni z prawnego związku, to znaczy, szlachetnego Wincentego i szlachetnej Marianny z domu Małowieska Leszczyńskich wzajemnie sobie zaślubionych w dobrach dziedzicznych Przedpełce Włosty zostali zrodzeni, a zatem szlachetny Ignacy Leszczyński, najstarszy wiekiem, w roku tysiąc siedemset sześćdziesiątym drugim, drugi szlachetny Paweł Leszczyński w roku tysiąc siedemset siedemdziesiątym drugim i trzeci brat rodzony szlachetny Józef Leszczyński w roku tysiąc siedemset siedemdziesiątym czwartym we wspomnianej wsi Przedpełce Włosty urodzili się ze wspomnianego związku prawnego (z prawego łoża) i w Kościele Parafialnym w Woźnikach zostali ochrzczeni zaświadczył, ponadto, że ci sami szlachetni Wincenty i Marianna z domu Małowieska Leszczyńscy rodzice w swoich dziedzicznych dobrach Przedpełce Włosty w Parafii Woźniki w roku tysiąc siedemset osiemdziesiątym dziewiątym zmarli przybył potwierdzić. Akt niniejszy z mocą Zaświadczenia o urodzinach i chrzcinach z prawego łoża poczętych do Ksiąg wyżej wspomnianego Kościoła w Woźnikach pisarz wprowadził.

Z Akt Konsystorza Generalnego Płockiego spisane
Przyłożone pieczęcią Jaśnie Wielmożnego Konsystorza
Szymon Smardzewski konsystorza generalnego
Pisarz Płocki własnoręcznie
Nazwa plikudokument_leszczynskich.jpg
Rozmiar pliku637.01k
Wymiary1000 x 1757
Link doMarianna Leszczyńska (z domu Nowowieska) (Zgon); Ignacy Leszczyński (Narodziny); Józef Leszczyński (Narodziny); Paweł Leszczyński (Narodziny); Wincenty Leszczyński (Zgon)

» Pokaż wszystko     «cofnij «1 ... 493 494 495 496 497 498 499 500 501 ... 816» dalej»     » Pokaz slajdów