| Imię i nazwisko |
Wojciech Gąsiorowski |
| Urodzenie |
data nieznana |
| Akta grodzkie |
1662 [1] |
| Przelew Rakowska Gąsiorowski |
- Tekst przetłumaczony.
N. Marianna Rakowska wdowa po N. Janie Korzybskim przelewa N. Wojciechowi Gąsiorowskiemu synowi zm. Sebastiana swój zapis oprawny zeznany jej przez zm. męża w aktach grodzkich wyszogrodzkich na sumie 300 złp.
Tłum.
BM
|
| Akta grodzkie |
1662 [2] |
| Zastaw Gąsiorowski Cywiński |
- Tekst przetłumaczony.
N. Wojciech Gąsiorowski syn zm. Sebastiana z Korzybia-Czerwonki zastawia N. Wojciechowi Cywińskiemu synowi zm. Macieja w dobrach Korzybie-Czerwonki, od minionej wigilii świętojańskiej na 3 lata, w sumie 75 złp.:
a) [na pierwszym polu] pod Korzybiem Wielkim: 3 zagony, od drogi korzybskiej przy miedzy Kozakowskiej; 2 zagony po staju, z łąką, przy stawie, przy miedzy Zachowskiej; 3 zagony od płosy Wadiszowskiej [patrz niżej ppkt c] do Olszyny, z łąką, przy miedzy jw.
b) na drugim polu: przecz 15 zagonów po staju, z łąką, przy granicy arcylińskiej i miedzy tegoż Wojciecha Gąsiorowskiego; 3 zagony od drogi do granicy arcylińskiej przy miedzy Wadiszowskiej; przecz 3 zagony od płosy tegoż Wojciecha Gąsiorowskiego do granicy arcylińskiej przy miedzy jw.; przecz 4 zagony po 2 staje od i do jw.; 2 zagony od Glinek do tejże granicy przy miedzy jw.
c) na trzecim polu pod Sokolnikami: przecz 15 zagonów po 3 staje od drogi arcylińskiej od Lisków, przy miedzy jw.; 2 zagony po 8 staj od lasu sosnowego? („a pinto”) do Lisków, przy miedzy jw.; na Wietrakowej 2 zagony po 4 staje, od wsi do granicy kabuskiej, przy miedzy jw.; na polku [=pólku?] 5 zagonów po 2 staje, od ról korzybskich do płosy tegoż Wojciecha Gąsiorowskiego, przy miedzy jw.; przecz 3 zagony od przecza tegoż Wojciecha Gąsiorowskiego do Lisków; 2 zagony od drogi korzybskiej do granicy witkowskiej, przy miedzy korzybskiej z I i głowach z II strony; na Dobkowej 2 zagony po 2 staje, przy miedzy Wadiszowskiej,
nadto zabudowania dworskie tj. izby, sień i stodołę z działką 6 zagonów przy opłotkach, na której te zabudowania stoją, zachowując sobie resztę tej działki.
Tłum.
BM
|
| Akta ziemskie |
1664 [3] |
| Zapis Gąsiorowski Goryszewska |
- Tekst przetłumaczony.
N. Wojciech Gąsiorowski syn zm. Sebastiana zapisuje swej żonie N. Małgorzacie Goryszewskiej 60 złp., do spłaty na wigilię świętojańską za rok.
Tłum.
BM
|
| Akta grodzkie |
1674 [4] |
| Kwitacja Cywiński Gąsiorowski |
- Tekst przetłumaczony.
Kwitacja Cywino, Gąsiorowo.
Przed urzędem i aktami tutejszymi grodzkimi starościńskimi płockimi stanął osobiście szlachetny Wojciech Cywiński syn zmarłego Macieja, odstępując od wszelkiej właściwej mu jurysdykcji [?] a podporządkowując się całkowicie wraz ze wszelkimi swymi dobrami i sukcesorami tejże jurysdykcji grodzkiej płockiej jedynie w tym co tyczy tego aktu i niniejszego zapisu, będąc zdrowym na umyśle i ciele otwarcie i urzędowo zeznał, iż on kwituje i wolnym puszcza szlach. Wojciecha Gąsiorowskiego z sumy 70 florenów (złotych polskich) zapisanej przezeń jemu, zeznającemu, w aktach ziemskich płońskich, zabezpieczonej zastawem na pewnych rolach w tymże zapisie wyliczonych, leżących w dobrach Korzybie Czerwonki, po przyjęciu od niego pełnej satysfakcji za powyższe, zaś ów zapis kasuje i unieważnia, z dóbr tych ustępuje wieczyście i na wieki, za pośrednictwem tego swego osobistego zeznania.
Tłum.
BM
|
| Akta grodzkie |
1695 [5] |
| 1. Sieklucki Gąsiorowski |
- Tekst przetłumaczony
Szlachetny Jan Sieklucki syn zm. Jana, zdrów, osobiście, odstępując zeznaje, iż on szlachetnemu Wojciechowi Gąsiorowskiemu synowi zm. Sebastiana i jego sukcesorom całe i zupełne swe działy ruchome i nieruchome, dziedziczne i zastawne, przez zeznającego i zm. szlachetną Reginę Gąsiorowską, swą prawowitą żonę, od wielmożnego Jana Szydłowskiego kasztelana ziemi wyszogrodzkiej prawem dziedzicznym w roku Pańskim 1685 w czwartek w przeddzień święta św. Małgorzaty panny i męczennicy NABYTE, w dobrach Korzybie Czerwonki leżące, wraz z całym swym prawem, władaniem, własnością i tytułem dziedzicznym oraz ze wszystkimi i poszczególnymi działów tych korzyściami, przyległościami i przynależnościami, bez zasiewów, niczego nie zastrzegając, DAROWUJE i POWZDAJE wieczyście i na wieki,dopuszcza wwiązanie [...], pod karami ziemskimi [...], pod którymi będzie wszędzie odpowiadać wraz ze swymi sukcesorami. [s. 9]
Tłum.
BM
|
| Akta grodzkie |
1695 [6] |
| 2. Kwitacja Sieklucki Gąsiorowski, Gąsiorowski Sieklucki |
- Tekst przetłumaczony
Szlachetni Jan Sieklucki z I i Wojciech Gąsiorowski syn zm. Sebastiana w imieniu własnym oraz swego syna szlachetnego Stanisława Gąsiorowskiego, za którego przyzwolenie ręczy swymi wszystkimi ogółem dobrami, z II strony, odstępując, zeznali, iż oni, wobec uzyskanej wzajemnej satysfakcji, KWITUJĄ SIĘ wzajem, – w tym szlachetny Sieklucki kwituje wspomnianego szlachetnego Wojciecha Gąsiorowskiego i jego sukcesorów z sumy 200 złp. zapisanej jemu, zeznającemu Siekluckiemu, przez tegoż przed aktami tutejszymi w poniedziałek w oktawie święta Bożego Ciała 1683 roku jako dług prosty tytułem reszty posagu po jego żonie zm. szlachetnej Reginie Gąsiorowskiej, – zaś tenże szlachetny Wojciech Gąsiorowski w imieniu swoim oraz swego wspomnianego syna Stanisława Gąsiorowskiego kwituje tegoż szlachetnego Jana Siekluckiego syna zm. Jana z sumy 400 złp. zeznanej jakimś sposobem przez niego jego wspomnianej córce zm. szlachetnej Reginie Gąsiorowskiej bezpotomnie zmarłej jako wówczas żonie [tamtego], zabezpieczonej przed aktami tutejszymi a prawowicie spadłej na tegoż szlachetnego Stanisława Gąsiorowskiego po bezpotomnej śmierci tejże Reginy Gąsiorowskiej. Z kolei wspomniany Sieklucki odstępuje od dożywocia, zawartego ze swą zmarłą żoną przed aktami tutejszymi w tymże roku 1683, na rzecz i osoby szlachetnych Gąsiorowskich. Wreszcie wspomniany szlachetny Wojciech Gąsiorowski kwituje tegoż Siekluckiego, swego dawniejszego zięcia, z pobranych teraz od niego rzeczy ruchomych pozostałych po śmierci swej córki, tejże zm. szlachetnej Reginy Gąsiorowskiej. Kasują oni i unieważniają wieczyście wszystkie pretensje miane ku sobie wzajemnie.
Tłum.
BM
|
| Akta grodzkie |
1695 [7] |
| 3. Wojciech Gąsiorowski .... Adam Żochowski, Sebastiana syn .... |
| Akta grodzkie |
1697 [8] |
Dług pod zastaw Żochowski Gąsiorowski
|
- Tekst przetłumaczony
Szlachetny Wojciech Gąsiorowski syn zm. Sebastiana, zdrów [itd.], osobiście [itd.], odstępując [itd.] zeznał, iż on szlachetnemu Adamowi Żochowskiemu synowi Sebastiana i jego sukcesorom na polu pod Korzybiem Wielkim płosę 14 zagonów jarych na 5 staj, leżącą między miedzami szlachetnych Korzybskich z jednej a szlachetnego Franciszka Korzybskiego z drugiej strony, zaczynając od drogi korzybskiej i ciągnąc do granicy nitkowskiej, leżącą w dobrach Korzybie Wielkie w woj. płockim a pow. płońskim, z całym i zupełnym jej prawem, władaniem, własnością, bliższością i tytułem dziedzicznym oraz ze wszystkimi i poszczególnymi płosy tej użytkami, korzyściami, przyległościami i przynależnościami ogółem wszystkimi, od dziś na 3 pełne lata, nieodwołalnie (inexemptibiliter), zaraz, z roku na rok aż do wykupu, bez zasiewów, w sumie 60 złp. w monecie białej srebrnej bez procentu ZASTAWIA, dopuszcza wwiązanie, zapewnia ogólną obronę przed wszelkimi przeszkodami ze strony jakichkolwiek osób, pod takim samym zakładem, pod którym ma odpowiadać on lub jego spadkobiercy [gdy zostanie lub zostaną pozwani].
Tłum. BM
|
| Akta grodzkie |
1697 [9] |
| Posag |
- Tekst przetłumaczony
Szlachetny Wojciech Gąsiorowski syn zm. Sebastiana, zdrów, osobiście, odstępując, zeznaje, iż on szlachetnym Marcjannie, Barbarze i Mariannie Kąsiorowskim [!] ( w oryginalnym tekście rzeczywiście widać literę "K" ale musi to być ewidentny błąd pisarza, wymienione panny były bezwzględnie córkami Wojciecha, a więc Gąsiorowskie), pannom niepoślubionym, swoim córkom, z dóbr swoich ogółem wszystkich, ruchomych i nieruchomych, ojcowskich i matczynych, dziedzicznych, zastawnych WINIEN JEST i zobowiązuje się w imieniu swoim i swych spadkobierców, iż ma sumę 900 złp., każdej z nich po 300 zł, po tym jak zmienią stan [cywilny], jako sumę oczywistego, rzeczywistego i wymagalnego długu, a to tytułem im należnego posagu,DAĆ, WYPŁACIĆ i faktycznie odliczyć, a to pod takim samym zakładem, pod którym ma odpowiadać on lub jego spadkobiercy [gdy zostanie lub zostaną pozwani].
Tłum. BM
|
| Zgon |
data nieznana |
po mieczupo kądzieli |
|
| Nagrobki |
 Prześlij zdjęcia nagrobka |
| ID osoby |
I51733 |
Drzewo Rodziny Kielaków | Gąsiorowscy z Baboszewa |
| Ostatnia modyfikacja |
24 lip. 2019 |
data nieznana - data nieznana
NN Gąsiorowska (z domu Szydłowska) , ur. data nieznana, zm. ok. 1685 
Język
data nieznana - data nieznana
